Tumayo siya malapit sa disyerto. Malaki, maputi, pinalamutian ng mga kaluwagan ng mga lumilipad na leon - mga character ng Inanna. Ito ay pinaghiwalay mula sa disyerto ng matataas na pader upang maiwasan ang buhangin na maabot ang hardin na puno ng mga puno at halaman. Magandang bahay. Naglakad kami sa daanan na bumaba sa bahay. Hinawakan ng lola ko ang kamay ko at ang nanay niya ang isa pa. Bumagal sila upang makabawi sa kanila. Ito ang aking unang paglalakbay kung saan sinamahan ko sila sa kanilang gawain. Dumidilim na at isang mainit na hangin ang umihip sa aming mga mukha.

Natahimik sila. Ang parehong mga kababaihan ay tahimik at may pag-igting sa hangin. Hindi ko maintindihan kung bakit, at hindi ko ito hinarap sa oras na iyon. Lima ako at ito ang aking unang paglalakbay sa pasyente. Inaasahan ko ang kaguluhan at pakikipagsapalaran - dedikasyon sa isang gawaing ginagawa nila sa loob ng maraming taon at kung saan alam kong may kinalaman sa buhay.

Dumating kami sa bahay. Hinintay kami ng Nubian sa pasukan at inakay kami papasok. Mabango ito at malamig sa loob. Ang kasiya-siyang malamig. Dinala kami ng isa pang kasambahay sa banyo upang ma-refresh namin ang sarili at ihanda ang lahat ng kailangan. Ang ina ng aking lola ay nagbigay ng mga tagubilin sa kanya na hindi ko masyadong naintindihan at nagtanong siya tungkol sa kalagayan ng ina. Kaya't ipinanganak ang isang bata - ang tanging bagay na naintindihan ko mula sa pag-uusap na iyon.

Hinubad ng aking lola ang aking damit, hinugasan, at tinulungan akong magsuot ng isang puting, dumadaloy na balabal, maingat na nakabalot sa maleta upang hindi makarating dito ang dumi. Puro pag-aalala ang kanyang titig. Pagkatapos ay pinapunta niya ako upang hintayin siya sa susunod na silid. Mga haligi, bulaklak, sahig ng mosaic na puno ng mga eksena. Dapat ay mayaman silang tao. Naglakad ako sa ground floor ng bahay, tinitingnan ang mga larawan sa dingding at kagamitan.

Isang matangkad na lalaking may alalang mukha ang naglakad sa hagdan. Huminto siya sa akin at ngumiti. Hinawakan niya ang kamay ko at dinala sa mesa. Natahimik siya. Tumingin ako sa kanya at naramdaman ang kanyang kalungkutan, takot, pag-asa at kawalan ng kapanatagan na sumabay sa lahat ng ito. Inilagay ko ang aking kamay sa kanyang malaki, maitim na kayumanggi upang mapagaan ang kanyang sakit, na kung saan ay ang sakit ko noong panahong iyon. Tumingin siya sa akin, binuhat ako, at pinaupo sa kanyang kandungan. Ipinatong niya ang balbas kong baba sa aking ulo at nagsimulang kumanta ng mahina. Kumanta siya ng isang kanta na ang mga salita ay hindi ko naintindihan, ngunit ang kaning himig ay maganda at malungkot. Tapos pumasok na ang lola.

Natahimik ang lalaki at kinaluhod ako. Tumango ang lola at sinenyasan siya na manatili sa pagkakaupo. Inutusan niya akong sumama sa kanya.

Umakyat kami sa hagdan, at hindi na ako makapaghintay upang makita kung anong mga sikreto ang ipakikilala nila sa akin. Nakatayo si lola sa harap ng pinto at hinihintay kami. Puno ulit ang kanyang titig, ngunit hindi ko ito pinansin. Nagkatinginan ang dalawang babae at saka binuksan ang pinto. Ang isang babaeng may malaking tiyan ay nakahiga sa isang malaking kama, protektado mula sa mga nakakalokong mga mata at lumilipad na mga insekto ng dumadaloy na mga kurtina. Ang tiyan kung saan nakatago ang bagong buhay. Ang parehong mga kababaihan ay nakatayo sa pintuan at itinulak ako ng aking lola pasulong. Pinuntahan ko ang babae. Ang kanyang buhok ay hindi kasing dilim ng karamihan sa buhok ng kababaihan, ngunit ito ang kulay ng araw. Ngumiti siya at sinenyasan akong umupo sa tabi niya. Umakyat ako sa kama.

Sa sandaling iyon, isang paglamig ang tumakbo sa likod ng aking leeg. Nanlalabo ang mata ko at tumalon ang mga goosebumps sa aking mga kamay. Bigla kong alam na mamamatay ang babae. Ngunit wala siyang napansin. Kinuha niya ang kamay ko at ipinatong sa tiyan ko. Naramdaman ko ang paggalaw ng may buhay sa loob. Isang buhay na pumintal at na sa isang iglap ay hahantong sa pakikibaka nito upang makalabas sa kadiliman ng tiyan ng naghihingalo na babae sa ilaw ng mundo.

"Nadarama mo ba kung paanong kick?" Tanong ng babae.

"Oo, ginang," sabi ko. "Siya ay isang batang lalaki na puno ng buhay at lakas."

Nagtatakang tumingin siya sa akin. Sa sandaling iyon, ang lola at lola ay natulog.

"Paano mo malalaman na siya ay isang lalaki?" Tanong ng babae.

"Hindi ko alam kung paano ko malalaman," sagot ko na may pagka-bata na sinsero, isang hitsura na naghihintay sa mga utos ni Lola. "Ipapanganak siya kasama ng buwan," dagdag ko, na tumatalon mula sa kama.

"May oras pa," sabi ng lola sa babae. "Mamahinga, babae, at maghahanda kami ng lahat ng kailangan namin."

Nagpunta kami sa pintuan. Ang dalawang babae ay tumingin sa bawat isa na may isang kakaibang sulyap, at pagkatapos sinabi ng lola, "Alam mo ba kung ano ang gusto kong iligtas siya?"

Tumango si Lola at hinaplos ang buhok ko. "Kung ang kapalaran niya, mas mabuti para sa kanya na malaman ang dapat gawin sa lalong madaling panahon."

Bumaba kami ng hagdan sa lalaking nakaupo pa rin sa mesa. Sa sandaling iyon, naintindihan ko ang kanyang takot, kalungkutan, at ang takot na pumuno sa kanya. Tumakbo ako sa kanya at umakyat sa kanyang tuhod. Inikot ko ang mga braso ko sa leeg niya at binulong sa tenga, "He would be a boy and his name will be Sin." Gusto kong mawala ang lungkot at sakit. Nagdadala ng kaunting pag-asa sa kanyang kaluluwa at nagpapagaan ng sakit na dulot ng emosyon sa akin.

"Bakit Sin?" Tinanong niya ang lalaki, at ipinahiwatig niya sa mga kababaihan, na pinapanood ang aking hindi naaangkop na pag-uugali, na walang nangyari.

"Ipapanganak siya kasama ng buwan," sabi ko sa kanya, at bumaba.

"Halika," sabi ni Lola, "dapat nating ihanda ang lahat na kinakailangan sa panganganak."

Pumunta kami sa kusina, sinuri namin kung may sapat na mainit na tubig at malinis na tela. Ang lola-lola ay nanatili sa lalaki. Nasa balikat niya ang kanyang kamay at mukhang marangal siya kaysa dati.

Ang lola-lola ay isang matapang na babae na ang buhok ay nagsisimulang maging kulay-abo, na bumubuo ng mga itim at pilak na mga ilog sa gitna. Inutusan niya lamang ang paggalang sa pamamagitan ng hitsura niya. Malaking itim na mga mata na maaaring tumingin sa ilalim ng kaluluwa at ibunyag ang lahat ng mga lihim nito. Maliit ang pagsasalita niya. Malakas at malalim ang boses nito. Nakakanta siya nang maganda at ang kanyang mga kanta ay nakapagpapagaan ng anumang sakit. Tuwing may ginawa ako, pinapanatili ko ang aking ulo at nakatuon ang aking mga mata sa lupa. Palagi niyang itinaas ang baba ko upang makita niya ang aking mga mata at saka nakatitig lang ng mahabang panahon. Hindi siya nagsalita, hindi niya ako pinapunta sa gulo na nagawa, nanuod lang siya, at sa kanyang paningin ay natakot siya. Sa kabilang banda, ang mga kamay niya ang minahal ko. Mga Kamay na malambot ng pinakamagandang tela. Ang mga kamay na maaaring pumalo at punasan ang luhang lumabas sa akin nang ako ay nasugatan o ang aking kaluluwa sa pagkabata ay sumakit.

Iba si lola. Maraming pagmamahal sa kanyang mga mata. Ang kanyang tinig ay nakapapawi at tahimik. Tawa siya ng tawa at kinausap ako. Sinagot niya ang lahat ng aking mga katanungan, nang hindi niya alam ang sagot, inakay niya ako kung saan ko siya mahahanap. Tinuruan niya akong magbasa upang makita ko ang kailangan ko sa silid-aklatan. Sinabi niya sa akin ang tungkol sa aking ina, na namatay noong ako ay isang taong gulang, at tungkol sa aking ama, na namatay bago ako ipinanganak. Sinabi niya sa akin ang tungkol sa mga Diyos at mga taong naninirahan sa ibang mga bansa.

Dumidilim na sa labas. Lumakad ang lola sa pintuan, tumingin sa akin, at nagtanong, "oras na ba?" Nagulat ako sa tanong niya. Namangha ako na tinanong niya ako ng isang bagay na dalubhasa siya, hindi ako. Tumingin ako sa labas. Madilim ang langit at umaakyat ang buwan mula sa likod ng ulap. Kabilugan ng buwan.

Umakyat kami sa kwarto ng babaeng manganganak ng kanyang anak. Nakatayo ngayon ang lalaki sa may bintana, namumula ang mga mata ng luha at basa ang pisngi. Hinawakan ko ang kamay ng lola ko. Natatakot ako. Pumasok na kami sa room. Ang mga dalaga ay handa na, at ang babae ay nagsisimulang manganak. Pamamaga ng tiyan at dingding. Matagal, ngunit sa huli nanganak siya ng isang bata. Maliit, malutong at natabunan ng dugo. Nahuli ng lola ang bata, pinutol ang pusod, nagtungo upang hugasan ang bata at balutin ito ng malinis na tela. Pinangalagaan ni Lola ang isang babae na pagod na pagod at hirap na huminga. Sinulyapan niya ako upang puntahan ang sanggol, ngunit pinigilan siya ng babae. Inilahad niya sa akin ngayon ang palad niya, medyo nanginginig. Hinawakan ko ang kamay niya at tumindi ang pakiramdam ng lamig sa leeg niya. Lumapit ako sa kanya, kumuha ng isang tela ng tela, at pinunasan ang pawis niyang noo.

Tiningnan niya ako sa mata, at naintindihan ko na siya rin, alam kung ano ang naghihintay sa kanya ngayon. Ngumiti ako. Hinawakan ko ang kamay ko sa kanya at inilagay ang isa pa sa noo niya. Humihinga ng malakas ang babae at hindi makapagsalita. Hindi niya kailangan. Alam ko ang ibig niyang sabihin. Ang mga imahe ay nakatayo sa harap ng aming mga mata. Mabigat ang aking mga binti, malabo ang aking mga mata, at pinagmasdan ko kung ano ang nangyayari sa paligid tulad ng isang belong ng usok. Inayos ng mga dalaga ang kama at dinala ang mga duguang sheet. Nagdala ang lola ng isang umiiyak na bata at inilagay sa tabi ng babae. Binitawan niya ang kamay ko at hinaplos ang anak niya. Pumasok ang lalaki sa pintuan, lumakad papunta sa kanya. Nawala ang luha sa mga mata niya at may malungkot na ngiti sa labi. Hindi ako makagalaw, kaya't inakbayan ako ng aking lola, at dinala ako palabas ng silid. Napatingin siya sa lola niya na may pasaway na tingin.

"Maaari naming mai-save ang kanyang," sabi niya, at hindi ko naintindihan.

"Hindi, sa palagay ko," sagot niya. "Masyadong malakas at kailangang matuto upang makontrol at itago ito."

Hindi ko maintindihan kung ano ang pinag-uusapan niya, ngunit dahan-dahan akong nagsimulang magising mula sa hindi komportable na pakiramdam ng pagkatunaw sa sarili ko.

Dinala ng tagapaglingkod ang basket na nakalagay ang inunan.

"Halika," sabi ni Lola, "dapat nating tapusin ang gawain." Naglakad siya papunta sa pintuan, at sinundan ko siya. Ang Nubian ay naghihintay para sa amin na may isang pala sa kanyang kamay. Tinakpan ni Lola ang basket ng isang puting tela at sumenyas sa kanya. Binuksan niya ang pinto at lumabas kami sa hardin.

"Ano ngayon?" Tinanong ko siya.

"Dapat nating isakripisyo ang inunan ng isang puno," aniya. "Ang puno ay maiugnay sa bata hanggang sa katapusan ng mga araw."

Madilim at malamig sa labas. Ang mga punungkahoy ay sumisilaw sa kalangitan ng buwan. Tila pinugad niya ang korona ng isa sa kanila. Tinuro ko ang buwan at puno. Tumawa si lola at tumango. Nagtatrabaho ang Nubian. Naghukay siya ng isang hukay. Maingat siyang nagtrabaho upang hindi masira ang mga ugat ng puno. Nang matapos siya, humakbang siya palayo sa hukay, isinandal ang kanyang pala, yumuko sa kanyang lola, at bumalik sa bahay. Ang iba pa ay isang bagay lamang para sa mga kababaihan.

Ginawa ni Lola ang mga naaangkop na ritwal, pagkatapos ay inilagay ang basket na may inunan sa aking mga kamay at tumango. Inulit ko ang lahat pagkatapos ng kanyang makakaya. Lumapit ako sa hukay, maingat na inilagay ang basket sa ilalim at sinablig ng tubig ang lahat. Tumingin ako sa kanya at tinuro niya ang pala. Sinimulan kong punan nang maingat ang inunan. Ang inunan kung saan ang puno ay kukuha ng mga nutrisyon. Ginanap ang mga seremonya at bumalik kami sa bahay.

Binuksan ng Nubian ang pinto. Isang lalaki ang naghihintay sa akin sa loob. Hinawakan niya ang kamay ko at inakay ako sa taas. Siya mismo ang tumayo sa harap ng pintuan at pinapunta ako sa silid ng babae. Natulog sa tabi niya ang sanggol. Ngayon malinis at tahimik. Lumala ang paghinga ng babae. May takot at isang pagmamakaawa sa kanyang mga mata. Sinubukan kong mapagtagumpayan ang hindi komportable na pakiramdam na patuloy na bumabalik. Naupo ako sa kama sa tabi niya at ipinatong ang kamay ko sa mainit niyang noo. Huminahon siya at inilagay ang kabilang kamay niya sa palad ko. Isang mahaba at magaan na lagusan ang nagsimulang buksan sa aking mga mata. Sinamahan ko ang babae hanggang sa kalahati niya. Nagpaalam kami doon. Kalmado ang mukha niya ngayon. Pagkatapos nawala ang larawan at nakita kong bumalik ako sa gitna ng silid sa kama. Patay na ang babae. Maingat kong kinuha ang natutulog na sanggol at inilagay siya sa kuna. Mabigat pa rin ang paa ko at clumsy. Natatakot akong mabiyahe at ibagsak ang sanggol. Pagkatapos ay bumalik ako sa babae at isinara ang mga talukap ng mata niya.

Dahan dahan at atubili, naglakad ako papunta sa pintuan. Binuksan ko sila. Nakatayo ang lalaki na may luhang pumatak sa mga mata. Sumakit ang sakit niya. Ang puso sa dibdib ng aking sanggol ay kumabog. Sa pagkakataong ito ay ako na ang kumuha ng kanyang kamay at dinala siya sa namatay niyang asawa. Nakangiti siya. Hindi ko siya hinayaang tumayo doon ng matagal. Sa kuna ay nakahiga ang isang bata - ang kanyang anak - na wala pang pangalan. Alam ko, o hinala, na ang pangalan ay mahalaga. Kaya dinala ko siya sa kama, dinala ang bata at inabot sa kanya. Tulog na

Ang lalaki ay tumayo, ang bata sa kanyang mga braso, at ang kanyang luha ay nahulog sa ulo ng bata. Nakaramdam ako ng kawalan ng kakayahan, kalungkutan, sakit. Tapos nasa tenga ko na naman ang himig ng kantang kinakanta niya doon. Sinimulan kong humuni ang himig at sumali ang lalaki. Kumanta siya ng isang kanta na ang mga salitang hindi ko alam at hindi ko maintindihan. Kumanta siya ng isang kanta sa kanyang anak at nagsimulang humupa ang sakit. Umalis ako.

Napagod ako, pagod ng mga bagong karanasan at di-kanais-nais na damdamin na tumama sa akin nang walang babala. Prababička stood sa likod ng pinto at naghintay. Nakita ko na lang siya, ang aking mga tuhod ay nabagtas, at nahuli ako.

Tapos may sinabi siya na hininga ko. Sinabi niya, "Ipinagmamalaki ko kayo. Napakahusay mong nagawa. Napaka-madaling-magamit mo talaga. ”Ito ang unang papuri na naalala ko mula sa kanyang bibig. Hinawakan ko siya sa leeg at umiyak. Bata ulit ako. Umiiyak ako hanggang sa makatulog ako.

Pinagising nila ako ng mabuti. Hindi ako nakatulog ng matagal dahil madilim pa sa labas. Ang buong buwan ay parang isang cake ng pilak. Tumabi si Lola at tahimik na sinabi: Kailangan pa nating bigyan ng pangalan ang sanggol. Pagkatapos ay makatulog ka hangga't gusto mo, Subhad.

Nagalit pa rin ako tungkol sa hindi pagtulog at hindi ko rin maintindihan kung bakit ako ginising nito, sapagkat ang pinakamatanda ay laging nagbibigay ng pangalan at ito ang aking lola. Dinala nila ako sa banyo. Naghilamos ako at tinulungan ako ng aking lola sa aking bagong damit. Lumabas ako. Dahan-dahang lumapit sa akin ang isang lola. Napakalaki, marangal, nakatitig at may ngiti sa labi. Huminahon ako. Hawak niya ang seremonyal na balabal sa kanyang kamay. Lumapit siya sa akin, yumuko, at binago siya sa aking ulo. Namangha ako sa kanya.

"Ngayon ay ibinigay mo ang iyong pangalan. Ito ang nais ng ama, "sabi niya, nakangiti. "Pinili mo siya sa iyong sarili, tandaan mo?"

Mahaba ang amerikana para sa akin at pinahihirapang maglakad. Kaya inakbayan ako ng lola at dinala ako sa isang silid na inilaan para sa mga seremonya. Doon, sa harap ng dambana ng mga diyos, nakatayo ang isang lalaking may anak. Ito ay hindi karaniwan sapagkat ang bata ay laging hawak ng isang babae, at kahit na hindi niya nagawa, karaniwang kinatawan siya ng ibang babae o kasambahay. Ang kanyang asawa ay patay na, at nagpasya siyang huwag ipasa ang kanyang tungkulin sa sinumang iba pa, ngunit upang gampanan ang kanyang tungkulin - ang papel na ginagampanan ng kanyang asawa, kahit papaano sa kasong ito, at wala akong pagpipilian kundi igalang ito.

Inilagay ako ng Prababicka sa isang dibdib at inayos ang aking balabal upang mahulog ito. Ipinagmamalaki ko ang bagong tungkulin ko, ngunit sa parehong oras natatakot ako. Nakita ko na ang mga seremonya ng assignment ng mga pangalan, ngunit hindi ko sinunod ang mga ito nang maingat upang matiyak na magagawa ko ito nang walang error.

Ang lalaking lumapit sa akin at itinaas ang bata sa akin, "Purihin mo siya," sabi niya, habang ipinangaral niya ang karaniwan. "Purihin nawa ang aking anak na ang pangalan ay kasalanan."

Ang lola-lola ay nakatayo sa kanan at lola sa aking kaliwa. Kinuha ko ang ceremonial whisk sa aking kanang kamay at binigyan ako ng aking lola ng isang mangkok na tubig sa aking kaliwang kamay. Kaya't gumawa ako ng naaangkop na mga incantation upang linisin ang tubig at bigyan ito ng lakas. Maingat kong ibabad ang palis sa isang mangkok at saka nagwisik ng tubig sa sanggol. Umiyak siya.

Tumagilid ako at hinaplos ang pisngi niya, "Pasanin mo ang pangalan ng nag-iilaw sa daanan ng nawala sa kadiliman," sabi ko sa bata, nakatingin sa aking lola upang makita kung may nasira ako. Siya ay may isang ngiti sa kanyang mukha, kaya't nagpatuloy ako, "Kahit na sa madilim na oras, bibigyan mo ng ilaw ng pag-asa, tulad ng ginagawa mo ngayon." Pagkatapos ay nanlalabo ang aking mga mata. Ang sigaw ng sanggol ay tunog ng kung saan sa di kalayuan, at lahat ng bagay sa paligid niya ay nawala. Hindi ko napansin ang mga salitang sinabi ko. "Kung paano ang tubig ng dagat ay nakasalalay sa buwan, sa iyong mga kamay, ang kalusugan at buhay ng mga tao ay nakasalalay sa iyong pasya at kaalaman. Ikaw ang makagagamot ng mga karamdaman sa katawan at sakit ng kaluluwa ... "Kung gayon ang lahat ay nabalot ng kadiliman at alam kong wala akong sinabi.

Ang lahat ay nagsimulang bumalik sa normal. Ang lolo ng lola ay namumula, ngunit walang galit sa kanyang mga mata, kaya't hindi ako natakot. Natapos ko ang seremonya at binasbasan ang bata at ang lalaki.

Ang buwan ay sumikat sa labas. Huminahon ang bata. Inilagay ng lalaki ang bata sa dambana ni Sina at isinakripisyo sa kanyang diyos. Tumayo ako sa dibdib at pinagmasdan nang may parang bata ang pag-usisa kung ano ang nangyayari sa paligid ko. Tapos na ang mga seremonya. Binaba ako ng aking lola, hinubad ng aking lola ang aking balabal at inilagay sa isang kahon. Nakumpleto ang gawain at nakapag-alis na kami. Nagsimula na naman akong magsawa. Ang mga karanasan ay masyadong malakas. Pagsilang at pagkamatay sa isang araw, at sa lahat ng iyon, mga damdaming hindi ko alam at naguluhan ako. Natulog na ako pauwi.

Mataas na ang araw nang magising ako sa aking silid. Mula sa susunod na silid ay narinig ko ang boses ng parehong mga kababaihan.

"Mas malakas ito kaysa sa iniisip ko," sabi ni Lola, na may kalungkutan sa kanyang tinig.

"Alam mo ito," sabi ng lola. "Alam mo na magiging mas malakas ito kaysa sa iyong anak na babae."

"Ngunit hindi ko inaasahan ang gayong lakas," sagot niya, at narinig ko na umiiyak siya.

Ang mga babae ay tahimik. Lola peeked sa room at nagkaroon ng normal na boses na nagsasabi, Pagkatapos ay ngumiti ng kaunti at sinabi "Bumangon ka tamad.": "Ikaw ay tiyak na gutom, ay hindi sa iyo"

Nodded ko. Nagkaroon ako ng kagutuman at natutuwa akong bumalik sa bahay. Kahapon ng gabi ay sa isang lugar sa malayo, ang bagong araw na nagsimula tulad ng maraming mga nakaraang mga bago at Inaasahan ko ang lahat ng pagpunta sa tulad ng dati.

Naghilamos ako at kumain. Medyo tahimik ang mga kababaihan, ngunit hindi ko pinansin. Nangyari ito dati. Pinapunta nila ako, upang makipaglaro sa mga anak ng mga maid. Na sorpresa ako - ayon sa plano, dapat itong matuto at hindi isang laro. Walang holiday.

Ang araw ay naging maayos at walang indikasyon na may magbabago sa buhay ko sa ngayon. Ang lola ay umalis sa hapon, at ang lola ng lola ay naghahanda ng gamot, ayon sa mga resipe na nakasulat sa mga luwad na tablet, tulad ng dati. Kapag handa na ang mga gamot, ipamahagi ito ng mga tagapaglingkod sa mga tahanan ng mga indibidwal na pasyente. Walang nag-abala sa akin sa anumang takdang-aralin o pag-aaral ng buong araw, kaya nasisiyahan ako sa aking pahinga.

Tinawag nila ako sa gabi. Dinala ako ng dalaga sa banyo at binihisan ako ng malinis na damit. Tapos pumunta na kami sa may sala. Nakatayo ang isang pari na kausap ang kanyang lola. Natahimik sila sa sandaling pumasok ako.

"Siya ay napakaliit pa," sabi niya, tinitingnan ako. Ako ay di-masunurin.

"Oo, alam ko," sagot niya, na idinagdag, "Alam ko na ang mga kasanayang ito ay karaniwang bubuo sa pagbibinata, ngunit mas maaga itong dumating sa kanya at napakalakas nito. Ngunit posible ring mawala ang mga kakayahang ito sa pagbibinata. "

Tumayo ako sa pinto, nagugutom, ngunit medyo mausisa tungkol sa kung ano talaga ang nais ng lalaki.

"Halika rito, bata," sabi niya, nakangiti.

Ayoko sa kanya. Hindi ko gusto ito, ngunit nakasimangutan ako ng aking lola, kaya't atubili akong pumunta.

"Sabihin mong kahapon ay para sa unang pagkakataon sa kapanganakan," sinabi niya, nakangiting muli.

"Oo, ginoo. Sa kapanganakan at kamatayan, "sumagot ako.

Tumango siya bilang pagsang-ayon at tahimik. Natahimik siya at tumingin sa akin. Pagkatapos ay gumawa siya ng isang bagay na ginagawa ng kanyang lola. Tinaas niya ang baba ko at tumingin sa aking mga mata. Sa sandaling iyon, nangyari ulit. Nagsimulang lumitaw ang mga imahe sa aking mga mata, ang mundo sa paligid nila ay nabalot ng hamog, at ramdam ko ang kanyang damdamin.

Inalis niya ang aking baba at inilagay ang aking kamay sa aking balikat. "Sapat na, bata," sabi niya, "hindi ko nais na takutin ka. Maaari kang maglaro. "

Tumingin ako sa aking lola at tumango siya. Naglakad ako papunta sa pintuan, ngunit huminto lang sa harap nito at tinignan siya. Ang aking ulo ay buzzing. Ang aking mga saloobin ay ihalo sa kanyang mga saloobin - nagkaroon ng away na hindi mapigilan. Sa sandaling iyon, alam ko na ang lahat ng naisip niya, at hindi ko mapigilan. Ngunit kinalma ako nito. Alam kong mananatili ako sa bahay at sapat na iyon.

Inirapan niya ako, at alam kong alam niya ang nangyari sa sandaling iyon. Hindi na ako natakot sa kanya. Ang tanging bagay na mahalaga ay makakasama ko pa rin ang aking lola at lola at ang aking buhay ay hindi pa magbabago. Hindi pa. Late na bumalik si lola. Sa aking pagtulog, inirehistro ko ang paghalik niya sa pisngi at hinihintay ako ng magandang gabi. Malungkot ang boses niya. Ginising ako ng maid ng umaga. Iyon ay hindi karaniwan. Hinugasan niya ako, binihisan, at dinala sa isang lamesa. Si lola at lola ay nagsusuot ng mga damit sa paglalakbay at tahimik.

Kapag kumain kami, prababička ay tumingin sa akin at sinabi, "Ngayon ay ang iyong malaking araw, Subad. Sa araw na ito ay dadalaw ka sa templo sa unang pagkakataon, at kung ang lahat ay mabuti, pupunta ka at matuto araw-araw. "

Natahimik si lola, malungkot na tumingin sa akin, at hinaplos ang buhok ko. Natatakot ako. Hindi pa ako matagal na malayo sa bahay at kahit isa, kung hindi pareho, ay palaging kasama ko.

Nakikita ang zikkurat, ngunit ang pag-aaral ay hindi nakalulugod sa akin. Nabasa ko ang isang bahagi, tinuruan ako ng lola ko, ngunit hindi pa rin ako nagsulat.

"Will I stay, but still home?" Tinanong ko ang aking lola, takot sa aking boses. "Hindi nila ako iiwan doon, di ba?"

Mahusay-lola ay tumingin sa akin mahigpit: "Sinabi ko sa iyo na gusto mong maging doon araw-araw na karanasan, hindi upang manatili doon. Ikaw ay may na magbayad ng higit pa pansin sa kung ano ang iba sabihin "Pagkatapos ay naisip niya, resting ang kanyang baba sa kanyang kamay at ang kaniyang mga mata stared sa akin. - ngunit naghahanap sa pamamagitan ko. Ito ay tumigil sa akin dahil sa bawat oras na ginawa ko kung ano siya ngayon, ako ay nagkamali sa maling pag-uugali. "Ngayon, kami ay samahan ang parehong mga templo, Šubad tatakot sa iyo, ngunit pagkatapos ay makikita doon magbawas. Huwag kang mag-alala, makakabalik ka sa hapon. "

Inatasan niya sila na linisin ang mesa at hiniling na tumayo ako. Sinuri niya ang suot ko at nalaman na ang aking mga damit ay angkop para sa pagbisita sa templo. Naka-hit up ang kotse at nagmaneho na kami.

Ang ziggurat ni An ay nakataas sa ibabaw ng lungsod at hindi mapansin. Ang kanyang tauhan ay binubuo pangunahin ng mga kalalakihan. Mayroong isang maliit na bilang ng mga kababaihan doon. Umakyat kami sa hagdan patungo sa pangunahing gate at mas mataas kami, mas maliit ang lungsod sa ibaba namin. Kailangan naming magpahinga nang mas madalas dahil mainit sa labas at mas mahirap umakyat ang lolo. Ang mga pari sa ibaba ay nag-alok sa kanya ng isang stretcher, ngunit tumanggi siya. Ngayon ay tila nagsisi siya sa kanyang desisyon.

Pumasok kami, isang bulwagan na puno ng matataas na haligi, makulay na mga pader ng mosaic, metal at mga artifact na metal. Tumungo sa kanan ang lola. Alam niya ito dito. Naglakad kami ng lola ko sa likuran niya, tinitingnan ang mga dekorasyon. Natahimik kami. Dumating kami sa isang mataas na dalawang bahagi na pintuan, sa harap nito ay nakatayo ang bantay ng templo. Huminto kami. Ang mga guwardiya ay yumuko nang malalim sa kanilang lola, at binasbasan niya sila. Pagkatapos ay marahan siyang bumuntong hininga at sinenyasan silang magbukas.

Mayroon kaming liwanag at liwanag. Sa likod ay mas alam namin kaysa nakita nila ang pagpupulong. Naisip ko na si An ay nakaupo sa isang mataas na lugar. Kinuha ko ang aking lola sa aking kamay at lumuha ang mga luha sa aking mga mata. Natatakot ako. Natatakot ako sa isang bagong kapaligiran, mga tao, at lahat ng hindi alam dito sa loob. Hindi ko matagal ang sobs.

Huminto ang lola at lumingon. Ibinaba ko ang aking mga mata at sinubukang pigilan ang paghikbi, ngunit hindi ko magawa. Tulad ng dati, tinaas niya ang baba ko at tiningnan ako sa mata. Walang galit o pagsisisi sa kanila. Mayroong pagmamahal at pag-unawa sa kanila. Ngumiti ang kanyang bibig at binulong niya ako sa mahinang boses, "Wala talagang kinakatakutan, Subhad. Nandito kami sa iyo. Walang sasaktan sa iyo dito, kaya't huminto ka ng umiyak. "

Isang lalaki ang tila papalapit sa amin. Ang parehong tao na bumisita sa amin sa bahay kahapon. Sinamahan siya ng isang batang babae na halos sampung taon, na may itim na balat at kulot na buhok. Huminto ang lalaki sa harap namin. Siya ay yumuko sa kanyang lola, "Tinatanggap kita, mahal at dalisay, sa tirahan ng pinakamataas sa mga Dingir."

Pagkatapos ay binati niya kami at bumaling sa akin: "Shubad, ito ang Ellit, ang iyong gabay sa templo at ang pagtuturo. Umaasa ako na magkakasama ka. "

Yumuko ako sa lalaki habang nangangaral siya ng moral, at pagkatapos ay yumuko si Ellit. Ngumiti siya sa akin at kinamayan ako. Pagkatapos ay nagpatuloy kami sa aming paraan. Si lola na may lalaking nasa harap, kami ni Lola kasama si Ellit.

Dumating kami bago ang pagpupulong. Doon, sa mga indibidwal na hakbang, nakaupo ang mga kalalakihan at kababaihan. Kumalas si Ellit sa akin at lumabas ng silid sa may pintuan. Umayos ulit ang lalaki sa pwesto, naiwan kaming tatlo lang sa gitna.

Ang Prababicka ay nakaupo sa handa na upuan at minsan pa ay pinalalakas ako na wala akong mag-alala tungkol sa: "Itatanong lamang nila sa iyo ang mga tanong," ang sabi niya. "Susunod na tayo. Magkikita tayo muli. "

Ang aking lola ay tahimik, hinahaplos lamang ang aking buhok. Pagkatapos ang lola ay tumungo at hinagkan ang aking mukha. Umalis sila.

Sinuri ko ang mga naroroon. Sa ngayon, tahimik ang lahat. Hindi ko makita ang lalaking nakaupo sa tuktok ng malaking bintana, dahil ang ilaw na bumababa sa akin mula sa bintana ay nabulag ako. Tapos nangyari ulit. Ang pamilyar na ingay at nagpapatuloy na labanan ay lumitaw sa kanyang ulo. Ang aking saloobin ay naghalo sa mga saloobin ng lalaki, at nagkaroon ako ng pagkalito sa aking ulo. Sinubukan kong isipin lamang ang sinabi ng aking lola. Na walang mangyayari sa akin at sa tabi ko sila maghihintay. Bigla itong tumigil, parang may pumutol sa koneksyon.

"Shubad," sabi niya mula sa taas. Tumingin ako sa taas. Sinamaan ng ilaw ang aking mga mata, ngunit sinubukan kong tiisin ito. Ang tagubilin ng lalaki, at ang mga tagapaglingkod ay naghulog ng tela sa bintana na nagpapalabo sa ilaw. Pababa na siya. Siya ay may malinis na ahit na mukha at may palamuting turbante sa kanyang ulo, na kung saan lumabas ang mahabang buhok na kulay-abo sa mga gilid. Lumapit siya sa akin. Hindi ko alam kung anong gagawin ko sa ngayon. Karaniwan niya akong hinihiling na yumuko, ngunit nakaupo ako sa isang upuang masyadong mataas. Hindi ako makababa nang mag-isa. Kahit papaano ay yumuko ako at inakbayan ang aking mga kamay sa aking dibdib.

"Okay lang," sabi niya, paglapit sa akin.

Inangat ko ang aking ulo at tumingin sa kanya. Naguluhan ako sa aking kaluluwa. Mag-isa sa gitna ng mga estranghero. Nag-iisa nang walang lola at lola. Ang kanyang mga mata ay malabo, at ang lamig ay nagsimulang tumaas kasama ang kanyang gulugod. Iba ito kaysa sa babae. Ito ay tulad ng isang tawag para sa tulong. May kakaibang lasa ako ng banyagang bagay sa aking bibig. Pagkatapos ang lahat ay nagsimulang bumalik sa normal.

Ang lalaki ay patuloy na tumitingin sa akin. Naghintay ako hanggang sa kaya kong ganap na kamalayan ng kanilang kapaligiran at pagkatapos ay leaned sa ibabaw at nagtanong sa akin, kaya tanong naririnig ng iba: "Well, Šubad isaalang-alang ko ang aking sarili upang mahanap ang isang kapalit"