EnKi at NinTu: Ang Paglikha ng Tao

5927x 22. 01. 2018 1 Reader

Ang electronic transcription ng kuwento mula sa Sumerian na literatura ay idineposito sa Oxford University. Ang aming layunin ay upang makagawa ng higit sa 400 pampanitikan na gawa nakasulat sa wika Sumerian sa sinaunang Mesopotamia sa huli ng ikatlong at maagang milenyo BC

Sa mga araw na iyon, kapag ang paglikha ng langit lupa, at sa mga gabi kapag sila ay nilikha ang langit at lupa, at sa mga taon, ay itinalagang fates kapag sila ay ipinanganak diyos Anuna, kapag ang diyosa pumasok sa pag-aasawa kapag ang diyosa nahahati spheres ng langit at bansa kapag ang diyosa ... .. naglihi, at nanganak, kapag ang mga diyos ay (?) ...... ang kanilang pagkain ...... senior diyos pinangasiwaan ang trabaho, habang ang junior diyos nahirapan. Ang mga diyos utong kanal at putik na naipon sa Harala. Ang mga diyos na paghuhukay ng luad ay nagsimulang magreklamo tungkol sa buhay na ito.

Sumerian na teksto (ilustrasyon)

Sa oras na iyon, isang napaka-matalino Diyos, taga-gawa ng lahat ng sinaunang mga diyos, Enki nahihiga sa kaniyang higaan at hindi gisingin mula sa pagtulog, siya ay nasa isang malalim na parang nangangarap, dumadaloy na tubig, sa isang lokasyon sa loob kung saan walang iba pang mga diyos nakakaalam. Ang mga diyos sinabi, umiiyak: "Siya ay ang sanhi ng ating tumataghoy," Namma, ukol sa unang panahon ina na nagbigay ng kapanganakan sa mga mas lumang mga diyos natipon ang luha ng mga diyos para sa mga taong lay natutulog, upang gisingin, at ang kaniyang anak: "Mayroon bang higit pa, at ... hindi ka gising? Ang mga diyos, ang iyong nilalang ay kaya hindi kapani-paniwala .... Anak ko, gumising ka at tumayo mula sa kama! Gamitin ang iyong mga kasanayan na magmumula sa iyong karunungan at lumikha ng isang kapalit para sa mga diyos na mga diyos ay hindi maaaring napalaya mula sa kanilang mga pagpapagal! "

Sa mga salita ng kanyang ina Namma, nakuha si Enki sa kama. Sa Hal-an-kug, ang kanyang silid para sa pagmumuni-muni, siya ay hinilid sa kanyang hita. Ako, matalino at matalino, maingat ... ... isang pormal na taga-disenyo ng lahat na nagbabalik sa diyosa ng kapanganakan (?). Enki stretched out ang kanyang kamay at naka-kanyang pansin sa kanila. At pagkatapos ay si Enki, ang taga-disenyo mismo, ay naisip at sinabi sa kanyang ina, Namma: "Ang aking ina, tulad ng isang nilalang ay talagang kailangang lumabas. I-save siya sa pagsusuot ng mga basket. Dapat mong kukunin ang luwad mula sa tuktok ng Abzu; (Ikaw) diyosa ng kapanganakan, ikaw ay magbawas ng isang piraso ng luwad at gawin itong isang anyo ng pagkatao. Hayaan Ninmah kumilos bilang iyong katulong at Ninimma, Cu-zi -ana, Ninmada, Ninbarag, Ninmug, ... .. at Ninguna panoorin kung paano kayo ay ipinanganak. Pagkatapos ay nagpasya ang aking ina tungkol sa kanyang kapalaran, ipaalam sa kanya si Ninmah ang gawain ng suot na basket. "(Bukod dito, ang 6 ay isang sira na linya)

Enki ...... nagdulot ng kagalakan sa kanilang mga puso. Naghanda siya ng isang piging para sa kanyang ina Namma at Ninmah. Ang lahat ng mga kahanga-hangang diyosa ng kapanganakan (?) ... ... kumain ng pinong likaw (?) At tinapay. Isang, Enlil, at ang marangal na Nudimmud ay naglilibing ng mga banal na bata. Ang lahat ng matatanda ng mga diyos ay pinuri siya: "Oh, Diyos ng pag-unawa, na tulad ng marunong sa iyo, Enki, dakilang panginoon, sino ang makatutumbas sa iyong mga gawa? Bilang isang pisikal na ama ikaw ang nagpasya tungkol sa aking kapalaran, sa katunayan ikaw ang aking sarili. "

Enki at Ninmah drank beer, ang kanilang mga puso ay sa isang mood, at pagkatapos ay sinabi Ninmah sa Enki:

"Ang lalaki katawan ay maaaring maging mabuti o masama, at kung ang kapalaran ay kanais-nais o nakapipinsala, ito ay depende sa aking kalooban."

Sumagot si Enki kay Ninmah: "Ako ang magiging pagbabalanse ng bawat kapalaran, mabuti o masama, ito ang mangyayari sa aking desisyon." Kinuha ni Ninmah ang isang maliit na luad mula sa tuktok ni Abzu (Abzu = Underground World.) sa kamay at ay ginawa sa kanya ang unang tao na hindi maaaring yumuko ang kanyang nakabuka kamay. Tinitingnan ni Enki ang lalaking hindi maaaring yumuko ang kanyang nakabuka na kamay, at tinutukoy ang kanyang kapalaran; siya'y magiging parang lingkod ng hari.

Ang iba pang lalaki na kanyang ginawa ay nakabukas ang kanyang mga mata (?) mga ilaw, dahil siya ay laging may mga mata bukas (?). Tinitingnan siya ni Enki kapag lumingon siya mula sa (?) Banayad at ang kanyang mga mata ay patuloy na nakabukas (?), Kaya tinutukoy niya ang kapalaran ng musikero, ang punong-guro niya ... .. sa presensya ng hari ..

Bilang pangatlo, gumawa siya ng isang lalaki na may dalawang paa na nasira at isa na may paralisadong binti. Tinitingnan ito ni Enki na may parehong mga sirang binti at paralisadong mga paa, at ... ... nakatalaga sa kanila ng trabaho ...... (Ginawa niya ang isa sa isa na ipinanganak bilang isang ungol, at si Enki ay tumingin sa kanya at nagsabi, "Sa isang ipinanganak na isang idiot ay iniutos ko ang kanyang kapalaran at italaga siya bilang lingkod ng hari.

Bilang ika-apat, gumawa siya ng isang lalaki na hindi maaaring humawak ng ihi. Tinitingnan ni Enki ang isa na hindi maaaring humawak ng kanyang ihi, at niligo niya siya sa magic water, at pinalayas ang undead demono mula sa kanyang katawan.

Siya ang ikalima upang lumikha ng isang babae na hindi makapagtataglay. Tinitingnan ni Enki ang babae na hindi makapagtatag at tinutukoy ang kanyang kapalaran: Ikaw ba (?) Ibigay ang sambahayan ng reyna. (o ... bilang isang manghahabi na pag-aari ng reyna ng sambahayan.)

Siya ang ika-anim na lalaki na walang titi o walang puki sa kanyang katawan. Tinitingnan siya ni Enki at ipinagpatuloy ang kanyang pangalan na "Nibru eunuch (?)", At tinutukoy kung o hindi siya ay nakatakdang tumayo sa harap ng hari.

Inalis ni Ninmah ang luad na luwad mula sa kanyang kamay sa lupa at pinatahimik. Sinabi ni Big Enki, Ninmah: "Ipinahayag ko ang kapalaran ng iyong mga nilalang, at ibibigay mo sa kanila ang kanilang pang-araw-araw na tinapay. Ngayon ay lilikha ako ng isang tao para sa iyo, at ang kanyang kapalaran ay magiging tulad ng kapalaran ng isang bagong panganak. "

Lumikha si Enki ng isang nilalang na may ulo ... sa gitna ng kanyang bibig, at sinabi ni Ninm, "Ibuhos ang tamud sa sinapupunan, at babasahin ng babae ang kanyang sinapupunan ng kanyang sanggol."Ninmah tumayo sa panganay ... at ang babae ay nagbigay ng kapanganakan ... ... sa ... .. (?), Ito ay Umul: ang kanyang ulo ay naapektuhan sa halip ng kanyang .... ay nahawaan, ang kanyang mga mata ay apektado, ang kanyang leeg ay apektado. Hindi siya maaaring huminga, ang kanyang mga buto-buto ay naputol, ang kanyang mga baga ay apektado, ang kanyang puso ay apektado, ang kanyang lakas ay apektado. Sa pamamagitan ng kanyang mga kamay at ang kanyang pabitin ulo hindi siya maaaring ilagay ang tinapay sa kanyang bibig, ang kanyang gulugod at ang kanyang ulo ay dislocated. Ang kanyang mga mahina na hips at mga nanginginig na mga binti ay hindi maaaring dalhin siya. Ginawa ito ni Enki tulad nito.

Sinabi ni Enki kay Ninmah, "Para sa iyong mga hayop, natukoy ko ang kapalaran at ibinigay sa kanila ang kanilang pang-araw-araw na tinapay. Ngayon dapat mong gawin ang paghatol at matukoy ang kapalaran para sa aking paglikha, bigyan ito ng kanyang pang-araw-araw na tinapay.

"Tumingala si Ninmah kay Umul at bumaling sa kanya. Lumapit siya sa Umul at nagtanong, ngunit hindi siya makapagsalita. Inalok niya sa kanya ang tinapay, ngunit hindi niya ito makuha. Hindi siya maaaring magsinungaling ......, hindi kaya ... Hindi siya maaaring umupo, hindi siya maaaring mahiga, hindi niya magawa ... ... bahay, hindi siya makakain ng tinapay. Sumagot si Ninmah kay Enkima, "Ang tao na iyong ginawa ay hindi buhay o patay, hindi siya maaaring magpasan ng kanyang sarili (?)."

Sinabi ni Enki kay Ninmah: "Nagpasiya ako tungkol sa kapalaran ng unang tao na may mahinang mga kamay, binigyan ko siya ng tinapay. Nagpasya ako tungkol sa kapalaran ng taong bumalik sa liwanag, binigyan siya ng tinapay. Nagpasya ako tungkol sa kapalaran ng isang taong may kapansanan, paralisado ang mga paa, binigyan ko siya ng tinapay. Nagpasya ako tungkol sa kapalaran ng isang tao na hindi maaaring humawak ng ihi at binigyan siya ng tinapay. Nagpasya ako tungkol sa kapalaran ng isang babae na hindi makapagbigay at binigyan siya ng tinapay. Nagpasya ako tungkol sa kapalaran ng lalaki na wala ang titi ni ang puki ng kanyang katawan, ibinigay ko sa kanya ang tinapay. Ang aking kapatid na babae ....... "(2 higit pang mga linya ay pinutol)

Sumagot si Ninmah kay Enki: (9 fragment ng mga fragment)

(Tumugon ang Ninmah patuloy) "Ikaw (?) Ipinasok .... Hanapin, hindi mo na tumira sa langit, o sa lupa, at lalabas upang kumuha ng isang pagtingin sa landscape, kung saan hindi mo nakatira ngunit kung saan ang aking bahay ay nagkakahalaga ng, ang iyong mga salita ay hindi maaaring marinig. Kung saan ka nakatira, ngunit kung saan nakatayo ang aking lungsod, ako ay tahimik (?). Ang aking bayan ay nawasak, ang aking bahay ay nawasak, ang aking anak ay nabihag. Ako ay isang takas na dapat umalis sa E-kur, at hindi ako makatakas mula sa iyong sariling mga kamay. "

Sinagot ni Enki si Ninmah: "Sino ang maaaring magbago ng mga salita na umalis sa iyong bibig? Kinuha niya si Umul mula sa kanyang lap .... Ninmah, maaaring ito ang iyong trabaho ......, ... .. ito ay hindi perpekto para sa akin. Sino ang maaaring sumasalungat (?). Ang taong nilalang ko ... pagkatapos mo ... hayaan siyang manalangin! Ngayon ang aking titi ay praised, ang iyong karunungan ay nakumpirma (?)! Hayaan ang Enkum at Ninkum ...... ipahayag ang iyong kaluwalhatian ... Ang aking kapatid na babae, kapangyarihan ng kabayanihan ... awit .... font (?) ....... Ang mga diyos na narinig ito ... hayaan Umul magtayo (...) aking bahay ... "

Hindi maaaring makipagkumpetensya si Ninmah sa malaking Enki. Ama Enki, ang iyong papuri ay matamis!

Ito ang unang edisyon ng snippet na teksto ng Sumerian. Ang mas detalyadong at pangalawang edisyon ay nasa http://etcsl.orinst.ox.ac.uk.

Katulad na mga artikulo

Mag-iwan ng Sagot