Ang sumusunod ay isang pagsasalin ng isang artikulo sa pahayagan noong 1947 na kumukuha ng patotoo ng WW Brazel tungkol sa pagtuklas ng mga lumilipad na saucer at ang kanilang paglalarawan.

Pang-araw-araw na Rosas ng Roswell, Hulyo 9, 1947

Si W. Brazel, isang 48 taong gulang na magsasaka ng county ng Lincoln na nakatira nang mas mababa sa 50 milya sa timog-silangan ng Corona, ngayon ay ibinahagi ang kanyang kwento ng paghahanap ng inilarawan ng militar bilang isang lumilipad na disc, ngunit ang publisidad na natagpuan niya ay pinilit siyang maghatid. na kung may nakita siyang iba kundi ang bomba, wala siyang sasabihin tungkol dito.

Dinala rito si Brazela kagabi sa pamamagitan ng WE Whitmore mula sa istasyon ng radyo KGFL, kumuha siya ng litrato at kinapanayam siya ni Record at Jason Kellahin. Siya ay ipinadala dito mula sa Associated Press office sa Albuquerque upang sabihin sa amin ang tungkol sa kaganapan. Ang litratong ipinagkuha niya ay ipinadala sa AP ng isang machine ng telephoto wireframe na espesyal na inihanda sa opisina ng Record RD ni Adair, ang nangungunang telegraphist ng AP, na ipinadala dito para makuha din ang larawang ito pati na rin ang larawan ni Sheriff George Wilcox.
Pinatunayan ni Brazel na noong Hunyo 14 siya at ang kanyang walong taong gulang na anak na si Vernon ay halos 12-13 km ang layo mula sa ranso ng JB Foster, na pinamamahalaan niya nang makatagpo sila ng isang malaking lugar na natatakpan ng mga labi na binubuo ng mga goma, aluminyo foil at matigas na piraso ng papel at stick. Sa oras na iyon ay nagmamadali si Brazel na tapusin ang kanyang pag-inspeksyon at bigyang pansin ito. Ngunit gumawa siya ng tala sa kanyang nakita at noong Hulyo 4 ay bumalik siya sa kanyang lugar kasama ang kanyang asawang si Vernon at anak na si Betty (14), at nakolekta ng maraming labi.

Kinabukasan ay narinig niya ang tungkol sa paglipad ng mga disc sa unang pagkakataon at nagsimulang isipin na ang nahanap niya ay maaaring isang labi ng isa sa kanila.
Noong Lunes ay napunta siya sa lungsod upang magbenta ng ilang alon, at habang nandoon siya, nagpunta siya kay Sheriff George Wilcox at "bumulong sa kanya na parang lihim" na maaaring may nakita siyang lumilipad na disc.
Nagtulungan si Wilcox kasama ang Roswell Air Force Base at maj. Isinalin siya ni Jesse A. Marcel at ang tao sa simpleng damit, kung saan nakolekta nila ang natitirang mga piraso ng 'disk' at lumakad sa kanyang bahay upang subukang at gawing muli ang bagay.

Ayon kay Brazel, hindi nila ito ma-refold. Sinubukan nilang gawin itong saranggola, ngunit hindi sila nabigo at hindi alam kung paano magkasama upang magkasya. Pagkatapos ay inilipat ni Major Marcel ang mga labi sa Roswell, at iyon ang huling oras na narinig niya ito. Hanggang sa sinabi niyang makahanap siya ng isang lumilipad na disc.
Sinabi ni Brazel na hindi niya nakita ang mga ito ay bumagsak mula sa langit at nakita ang mga ito bago sila kumalat, kaya hindi niya alam ang orihinal na sukat o hugis ng bagay na maaaring mayroon, ngunit naisip niya na maaaring ito ay tungkol sa sukat ng isang tuktok ng talahanayan. Ang lobo na nagpalaki nito, kung ito ang paraan ng pagtatrabaho nito, ay dapat na humigit-kumulang na 3,5 ang taas, kahit na ang laki ng silid na nakaupo niya. Ang kulay ng goma ay mausok na kulay-abo at nakakalat sa paligid ng 180 metro.
Nang makolekta ang mga labi, ang foil, papel at stick ay nabuo ng isang bundle na mga 1 m ang haba at mga 18-20 cm ang makapal at ang goma ay nabuo ng isang bundle na 45-50 cm ang haba at 20 cm ang kapal. Lahat ng ito ay, ayon sa kanyang pagtatantya, timbangin ang tungkol sa 2,5 kg. Walang bakas ng metal na maaaring mailapat sa makina sa lugar at walang tanda ng anumang mga sistema ng propulsion, bagaman hindi bababa sa isang piraso ng papel ay natigil sa isang piraso ng pelikula. Walang mga salitang nakasulat sa yunit na ito, bagaman ang mga titik ay isinulat sa ilang bahagi. Ang isang malaking halaga ng malagkit na tape at laso na may mga naka-print na bulaklak ay ginamit para sa pagtatayo nito. Walang mga kurdon o wire ang natagpuan, ngunit may mga eyelets sa papel, na nagpapahiwatig na mayroong ilang uri ng attachment. Sinabi ni Brazel na natagpuan niya ang dalawang meteorological balloon sa ranso, ngunit ang nahanap niya sa oras na ito ay malayo sa nakapagpapaalaala.
"Sigurado ako na ang nahanap ko ay walang meteorological balloon," aniya. "Ngunit kung makakahanap ako ng anuman kaysa sa isang bomba, magkakaroon sila ng isang medyo matigas na trabaho ng paggawa sa akin kahit ano tungkol dito."

Inirerekumenda namin: