Natuklasan kamakailan ng mga mananaliksik kung ano ang pinaniniwalaang "unang kilalang kopya ng Griyego" ng isang sinaunang manuskrito ng ereheng Kristiyano na patunay ng "lihim" na turo ni Hesus sa kanyang kapatid na si Santiago. Ang sinaunang manuskrito ay natuklasan sa Oxford University ng mga biblikal na iskolar mula sa Unibersidad ng Texas sa Austin.

Sa ngayon, maliit na bilang lamang ng mga teksto mula sa aklatan ng Nag Hammadi — isang koleksyon ng 13 mga aklat na Coptic Gnostic na natuklasan sa Upper Egypt noong 1945 — ay pinaniniwalaang natuklasan sa Greek, ang kanilang orihinal na wika ng pagsasalin, sabi ng mga mananaliksik.

Sa unang bahagi ng taong ito, gayunpaman, ang mga iskolar ng pag-aaral sa relihiyon ng University of Texas na sina Geoffrey Smith at Brent Landau nakahukay ng ilang 5th o 6th century Greek fragment ng Greek na bahagi ng First James Apocalypse, kung saan tanging ang kanyang mga Coptic na pagsasalin ang pinaniniwalaang napreserba, ang paliwanag ng journal Science.

"Upang sabihin na nasasabik kami sa sandaling napagtanto namin kung ano ang nakita namin ay isang maliit na pahayag" sabi ni Smith, assistant professor of religious studies. "Hindi namin inakala na ang mga fragment ng Griyego ng Unang James Apocalypse ay nanatili mula noong unang panahon. Pero nandoon sila sa harap namin."

Idinetalye ng isang sinaunang teksto ang imbentaryo ng "mga lihim na aral" Hesukristo sa kanyang kapatid na si Santiago. Sa teksto, inihayag ni Jesus ang mga detalye tungkol sa kaharian ng langit at ang mga mangyayari sa hinaharap, gayundin ang hindi maiiwasang kamatayan ni James.

Manuskrito ng mga Lihim na Aral ni Jesus

"Ang tekstong ito ay nagpapalawak sa biblikal na salaysay ng buhay at ministeryo ni Jesus sa pamamagitan ng pagbibigay sa atin ng daan sa mga talakayan na di-umano'y naganap sa pagitan ni Jesus at ng kanyang kapatid na si Santiago—ang mga lihim na aral na nagbigay-daan kay James na maging isang mabuting guro pagkatapos ng kamatayan ni Jesus,” sabi ni Smith.

Tulad ng ipinaliwanag ni Smith, ang mga nasabing teksto ay lalabas sa labas ng mga kanonikal na hangganan na inilatag ni Athanasius, Obispo ng Alexandria, sa kanyang "Liham ng Pasko ng Pagkabuhay 367", na nailalarawan sa ika-27 na aklat ng Bagong Tipan: "Walang sinuman ang maaaring magdagdag ng anuman at walang maaaring alisin sa kanila."

Napagpasyahan ng mga mananaliksik na ang teksto ay malamang na isang "modelo ng pagtuturo" upang matulungan ang mga mag-aaral na matutong magbasa at magsulat dahil ito ay maayos na nakasulat, na may pare-parehong sulat-kamay at mga salita na nahahati sa mga pantig.

"Hinati ng eskriba ang karamihan sa teksto sa mga pantig gamit ang mga tuldok. Ang ganitong mga dibisyon ay napakabihirang sa mga sinaunang manuskrito, bagama't regular itong lumilitaw sa mga manuskrito na ginamit para sa mga layuning pang-edukasyon.,” paliwanag ni Landau, isang lecturer sa UT Austin's Department of Religious Studies.

Inilathala nina Smith at Landau ang pagtuklas sa Taunang Pagpupulong ng Biblikal na Literatura sa Boston noong Nobyembre 2017 at nagsusumikap na i-publish ang kanilang mga paunang natuklasan sa Greco Roman Memoirs, serye ng Oxyrhynchus Papyri.

Bilang bahagi ng aming Sueneé Universe e-shop, maaari kaming mag-alok ng libro:

Ang Diyos ba ay nagmula sa sansinukob?